1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 - [Carny Barker] Κυρίες και κύριοι-- 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Εκφωνητής] Σε όλη την Αμερική στις αρχές του 20ου αιώνα, 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 καρναβάλια τσίρκου σταυρωμένα τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Κάρνι κράχτες γεράκισαν και δόλωσε ένα περίεργο κοινό 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 για να έρθουν να δούμε τα παράξενα φρικιά. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Υπήρχαν τα πάντα, από την Χοντρή Κυρία 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 στον Άγριο Άνθρωπο του Βόρνεο. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Αλλά, από όλες τις περίεργες πράξεις, το πιο περίεργο ήταν το The Geek. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 Ο Geek ήταν ένας άνθρωπος τόσο πεσμένος στην τύχη του θα έκανε τα πάντα 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 για ποτό. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Αλλά, για να κερδίσετε αυτό το φτηνό ουίσκι, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 έπρεπε να δαγκώσει το κεφάλι ενός ζωντανού κοτόπουλου 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 και πιες το αίμα του μέσα μπροστά σε ένα έκπληκτο κοινό. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 The Geek, ένα αμερικάνικο φαινόμενο. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Man In Front] The Ο Geek είναι εδώ παιδιά. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Έλα, έλα, πάμε εδώ μέσα. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Εμείς είμαστε εκεί παιδιά. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Γκικ, γκικ, γκικ, γκικ. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Πλήθος] Έλα Γκικ, έλα Γκικ. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Έλα, γκικ. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Γεια σου, Γκικ. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Έλα ρε Γκικ. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Γεια σου, Γκικ. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Έλα, Γκικ, έλα, Γκικ. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Γεια σου, Γκικ. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Φάε τον, έλα, Γκικ. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Έλα, γκικ. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Έλα, Γκικ, έλα, Γκικ. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Ω, σκατά. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 - Λούθηρος! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Λούθηρε, Λούθηρε, μικρούλα. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Θα σε νικήσω αιματηρά. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - [Εκφωνητής] Λούθηρος είναι η ιστορία 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 ενός διαφορετικού είδους Geek. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Επόμενη περίπτωση. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 κρατούμενος 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Luther Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 - Κύριοι, νιώθω έντονα για τη συγκεκριμένη περίπτωση. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Με βάση τη συνέντευξη του πάνελ μου στο Dixon Correctional 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 με τον κρατούμενο, Ι πρέπει να πιέσει για αποφυλάκιση υπό όρους. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - Γιατί; 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 Γιατί σε αυτή την περίπτωση; 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Επειδή ο Λούθερ Γουότς είναι α υπόδειγμα κρατουμένου και υπήρξε 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 από τη φυλακή πριν από 20 χρόνια. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Η θεσμική του προσαρμογή υπήρξε αξιοσημείωτη 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 δεδομένης της παιδικής του ηλικίας. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Ιησούς Χ. Χριστός. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Τι γουρουνάκι. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 - Νιώθω ότι ο Λούθηρος έχει περισσότερα από πλήρωσε το χρέος του προς την κοινωνία. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - Χρέος; 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 Είναι σαν τους φόρους, κυρία Μπάτλερ; 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Πολύ έξυπνος. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Αλλά, μιλάμε για τη ζωή ενός άντρα. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 Τι γίνεται με τους τρεις ανθρώπους που δολοφόνησε; 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Τους έχει εξοφλήσει το χρέος του; 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Πραγματικά δεν είναι αυτό το θέμα. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Προσπαθούμε να αποκαταστήσουμε κρατούμενους. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Ο Λούθηρος θέλει μια δεύτερη ευκαιρία. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 - Και του θύματος οικογένειες, έχει ξεπληρώσει 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 το χρέος του προς αυτούς, κυρία Μπάτλερ; 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 - Ήταν πριν από 25 χρόνια. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Ο Λούθηρος ήταν απλώς ένα έφηβο αγόρι. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - Μαλακίες, είναι δολοφόνος. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Το ξέρω, το ξέρεις, το ξέρουμε όλοι. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 - Ο Watts υπήρξε υπόδειγμα κρατουμένου. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 Το θεσμικό του η προσαρμογή είναι αξιοσημείωτη. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 Μάλιστα στο βάθος αρχείο από το Menard Psychiatric 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 αναφέρει-- 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Τζέισον, όλοι έχουμε διαβάσει τις αναφορές. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Συγγνώμη. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 - Μου φαίνεται το ερώτημα είναι αφήνουμε αυτόν τον χαρακτήρα Watts 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 πίσω στον πραγματικό κόσμο; 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 - Ναι, νομίζω ότι το κάνουμε. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - Είσαι πραγματικά πεπεισμένος για αυτό; 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 - Ο Λούθερ Γουότς κέρδισε το δικαίωμα σε μια δεύτερη ευκαιρία. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - Ξέρεις τι οι φρουροί 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 αποκαλούσε τον Γέροντα Λούθηρο; 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 Ο Γκικ, γιατί αυτός του άρεσε να δαγκώνει τα θύματά του 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 στο λαιμό και να τους βλέπεις να αιμορραγούν μέχρι θανάτου. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 - Τα ανθρώπινα όντα έχουν ικανότητα αλλαγής. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Θα παραδεχτείτε τόσα πολλά κύριε Walsh; 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - Έπρεπε να κρεμάσει το κάθαρμα όταν είχα την ευκαιρία. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Είσαι αηδιαστικός. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 Δεν ξέρω πώς ποτέ διορίστηκε σε αυτό το συμβούλιο. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - Σήκωσε το δικό σου, σκύλα καρδιά που αιμορραγεί. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Εντάξει, Γουόλς. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 Δεν χρειάζεται τέτοια κουβέντα. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Προτείνω να φέρουμε κρατούμενο 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 σε ψηφοφορία. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 - Ψηφίζω την αποφυλάκιση υπό όρους. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Κατά. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Κατά. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Ψηφίζω 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 ε, για. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 Το συμβούλιο ψηφίζει 3-2 υπέρ. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Χορηγήθηκε αναστολή. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Επόμενη υπόθεση, κρατούμενος 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - Θα τα πληρώσεις αυτά; 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Άκου φίλε, καλύτερα βγείτε από το κατάστημα 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 αλλιώς θα καλέσουμε την αστυνομία. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Μπίλι, κάλεσε την αστυνομία αμέσως. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Θα το συνοδεύσω κύριος έξω από το κατάστημα. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Έλα ρε φίλε. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - Σε πειράζει να βρεθώ μπροστά σου; 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - Όχι, συνέχισε. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - Είσαι σίγουρος; 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Η μαμά μου πάντα ξεχνά κάτι. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 Είμαι αυτός που κολλάει. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Γεια, οι μαμάδες δεν είναι τόσο κακές. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Α, ξέχασα το ποπ. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Παρακολουθήστε το καλάθι μου. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Οι μαμάδες είναι πραγματικός πόνος στον κώλο. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Dispatcher] FD car 101 προς Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Ακυρώστε το 1010 στο Krogers Supermarket. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Κωδικός 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 -Τι συμβαίνει; 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Dispatcher] 1010 in πρόοδος, πάρκινγκ Kroger. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Λαβή 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Αξιωματικός] Περνώντας, άνθρωποι, κίνηση, back up, back up. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Έλα, κάνε αντίγραφο ασφαλείας. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Ω, όχι. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - Όχι. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 Δεν με θέλεις. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 Μη με αγγίζεις. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Μπεθ] Σίγουρα νιώθει ωραία που βρίσκομαι στο σπίτι. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Μαμά, είμαι σπίτι. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Προσέχω. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - Αυτό είναι ωραίο, πραγματικά σπιτικό. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Α, βάζω στοίχημα ότι η μαμά μου ξέχασε τα κλειδιά της. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 Πάντα ξεχνάει κάτι από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 Γεια σου μαμά! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 Είναι κανείς σπίτι; 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Ξέρεις, έχουν περάσει τέσσερις μήνες από τότε που την έχω δει. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Έλα, είσαι πολύ καλό κορίτσι στο κολέγιο. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 - Ίσως πήγε μαζί της Τζιμ να κοιτάξει το καλαμπόκι. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Ω, είναι ο τύπος που δουλεύει τη φάρμα μας. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 - Διψάω. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - Θα ήθελες ποπ ή κάτι τέτοιο; 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] Ή κάτι τέτοιο. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Ίσως. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 - Γεια σου, σου αρέσουν τα σπαστά μπανάνας, σωστά; 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Κάνω δίαιτα. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - Σέρνεσαι! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Θεέ μου, τώρα πρέπει να πάω να κάνω ένα ντους. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Ρομπ] Τέλεια, θα επιστρέψω αμέσως. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Ρομπ] Μπεθ. 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Είμαι εδώ μέσα. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - Γεια! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 - Μην ξεχνάτε να πλένεστε πίσω από τα αυτιά σας. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Μη σταματάς, μη σταματάς. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - Φτου! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Μπεθ] Ρομπ, τι συμβαίνει; 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Κάποιος μου κλέβει το ποδήλατο. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 - Ποιος είναι εκεί έξω; 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Ρομπ] Πού είναι τα παντελόνια μου; 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - Ρομπ! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - Γεια, αυτό είναι το ποδήλατό μου! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 Δεκάρα! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Χίλαρι] Παρακαλώ, βοηθήστε. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Βοηθήστε με. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - Μαμά! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 Τι συνέβη; 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 Ποιος σου το έκανε αυτό; 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Θεέ μου, μαμά. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Γρήγορα, γρήγορα, λύσε αυτά. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου, γρήγορα. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Μαμά, μαμά, άκου, δεν πειράζει, ο Ρομπ είναι εδώ. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Άκουσέ με, Μπεθ. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Λύστε αυτούς τους κόμπους. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - Εντάξει. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Χίλαρι] Μπεθ, με ακούς; 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - Ναι! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Χίλαρι] Γρήγορα, ω. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - Δεν μπορώ. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 Δεν μπορώ να τα πάρω. - Βιάσου, βιάσου, αγάπη μου, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 έλα. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - Δεν μπορώ να το κουνήσω. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Χίλαρι] Έλα μωρό μου. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - Δεν θα κουνηθεί. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - Η φίμωση, η φίμωση. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Ξαναβάλε το φίμωτρο στο στόμα μου. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Μπεθ, βάλε μου το φίμωμα. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Θεέ το διάβολο, βάλε το... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Έλα γρήγορα. - Το κάνω. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Τώρα κρύψου. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - Γεια σας κύριε! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 - Ήταν ένα ατύχημα. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Θεέ μου, πήδηξε από το πουθενά. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 Είσαι τρελός; 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Ω Θεέ. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Ω Θεέ. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 Μπεθ, Μπεθ, Μπεθ! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Μπεθ, Μπεθ, φύγε από αυτό. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 Μπεθ! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 Η Beth βγήκε απότομα! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Μπεθ, χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 Με ακούς; 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Έφυγε, έφυγε προς το παρόν, με ακούς; 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Αυτό το κάθαρμα έφυγε, αλλά θα μπορούσε να επιστρέψει. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 Ξέρεις τι λέω; 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Μαμά, είναι ο Ρομπ νεκρός; 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Μα, είχε τις μπότες του Ρομπ. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον Ρομπ αν δεν ελευθερωθώ. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Μπεθ, κατέβα κάτω. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Βγάλε το ψαλίδι από την ντουλάπα, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 οτιδήποτε για να κόψει αυτά τα πράγματα. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 Γρήγορα, διάολε! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 Τα βρήκες; 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - Όχι! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Ρομπ] Μπεθ! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - Ρομπ; 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Όχι, όχι, μην τον πληγώσεις. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Ρομπ] Μπεθ, βοήθησέ με! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Μπεθ, δεν μπορείς να με αφήσεις. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 Μη με αφήνεις έτσι. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Ω Θεέ, μαμά, λυπάμαι. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Θα προσπαθήσω να τον σταματήσω. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 έρχομαι! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - Όχι Μπεθ, έλα πίσω εδώ. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Μπεθ, έλα πίσω εδώ. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, είσαι εκεί μέσα; 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - Ρομπ; 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 Παρακαλώ μην το κάνετε. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 Ληστεύω; 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Ρομπ] Βοήθησέ με. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - Δεν ξέρω. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Γεια, μιλάς αγγλικά; 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Ξέρεις, αγγλικά. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Σαν τι στο διάολο συμβαίνει; 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Ιησού, μοιάζει με κοτόπουλο. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 Αυτό είναι τρελό. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Μπεθ] Όχι! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Αξιωματικός] Γεια σου μέσα. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 -Μόνο ένα λεπτό. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Κυρία, φύγατε αναμμένα φώτα στο αυτοκίνητό σας. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 Είναι όλα εντάξει; 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Εμ ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - ρώτησε ο [Αξιωματικός] Τζιμ Τζάιλς να κοιτάξω την κυρία Λόσον. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 Είναι η μητέρα σου; 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Χμ, ναι, η κυρία Λόσον είναι η μαμά μου. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - Είσαι μόνος εδώ; 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Εμ, ναι, εννοώ, όχι. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 Πραγματικά, όλα είναι εντάξει. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 Η αλήθεια είναι ότι μόλις έσπασα με το αγόρι μου, 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 οπότε είμαι λίγο μπερδεμένος. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 Ο κύριος Τζάιλς, δουλεύει τη φάρμα μας. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Ναι, όταν το είπα Ο Τζιμ για τον Λούθερ Γουότς, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 μου ζήτησε να περάσω. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 Λειτουργεί το τηλέφωνό σας; 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 - Βεβαίως, εννοώ, έτσι νομίζω. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Ναι, ίσως πρέπει να το ελέγξω. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Χμ, όχι, πραγματικά, δεν πειράζει. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Η μαμά μου παίρνει έναν υπνάκο. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 Ποιος είναι ο Λούθερ Γουότς; 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Αποφυλακισμένος δολοφόνος. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Υπάρχει ένα κράτος δύο συναγερμός για τη σύλληψή του. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Κοίτα, δεν θέλω τρομάξτε εσάς ή τη μητέρα σας. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Απλώς αυτό το Watts ο χαρακτήρας είναι εξαιρετικά επικίνδυνος. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Απλά να προσέχεις. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Θα το πω στη μαμά μου όταν ξυπνήσει. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 Μην πας. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 Θα μπορούσα να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Είμαι σε υπηρεσία, κυρία. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Με λένε Έντουαρντς, Μαρκ Έντουαρντς. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 Μην ξεχνάτε αυτά τα φώτα. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 -Όχι σε παρακαλώ. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 Μη με πληγώνεις! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 Όχι. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Μαμά, μαμά βοήθησέ με. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Στάση. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - Όχι, όχι. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Ω. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - Μαμά; 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Χίλαρι] Ω Μπεθ. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Ω, Μπεθ, όχι, όχι. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Ω Θεέ. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Νόμιζα ότι θα επέστρεφα για εκείνο το φλιτζάνι του καφέ. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Ω, σε παρακαλώ, βοήθησέ με, πρέπει να με βοηθήσεις. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Αυτός ο μανιακός μόλις σκότωσε την κόρη μου. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 Παρακαλώ βοηθήστε με. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - Σωστά, τον σκοτώνεις. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Απλώς σκοτώνεις αυτόν τον γιο της σκύλας. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Γεια σου, σιγά σιγά. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Απλά υπόσχεσέ μου, υπόσχεσέ μου εμένα ότι θα τον σκοτώσεις. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Σώπα. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Χίλαρι] Ω, όχι. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Απλά δείξε μου πού βρίσκεται είναι, θα κάνω τα υπόλοιπα. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 Δεκάρα! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 Πάγωμα! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 Ο γιος της σκύλας! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 Τηλέφωνο; 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Περιμένετε, τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 Η μπαταρία έχει τελειώσει. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 Εντάξει, θα πάμε μέσα και θα τον περιμένουμε να βγει. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Το πρωί είναι αρκετά σύντομα για να πάμε για βοήθεια. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Βγάλε τα φώτα εκεί έξω. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Έχεις όπλο εκεί μέσα; 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Μη με αφήνεις. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Ω Θεέ. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Κλείδωσε τις πόρτες, ακούς, και μείνε στη θέση μου μέχρι να επιστρέψω. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Ω σκατά! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Εντάξει, κοτόπουλο. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 Ο συνταγματάρχης Σάντερς θέλει να σου τηγανίσει τον κώλο. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Έλα, έλα, κοτοπουλάκι. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Μπακ, μπακ, μπακ, μπακ. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 Ανάθεμά το. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 Δεκάρα!